寻梦环游记英文影评带翻译英文_《寻梦环游记》英文影评

2024-09-06 01:01:50

1.《寻梦环游记》：那些经典台词的思考

2.寻梦环游记英语推荐文

3.《寻梦环游记》观后感英文内容是什么？

4.寻梦环游记中英文台词

寻梦环游记英文影评带翻译英文_《寻梦环游记》英文影评

看完一部作品，会有很多感想和体会，这就是所谓观后感。下面我带来的是寻梦环游记观后感英文版，希望对你有帮助。

寻梦环游记观后感英文版1

After reading the "dream" journey to the ring, I suddenly felt the most cruel of the emotion, not betrayal, not hatred, but forgotten. Whether it is the person loved you forget, or be forgotten by the person you love.

Think carefully, who will remember them if they do not he too much fame and achievement after their death. Isn't it us? We can only prove that they he existed.

If we forget them, whether they will really like movies, who, in the ultimate death?

Even though they are still alive, we seem to he too little concern for some relatives. Will they be forgotten and forgotten by their families someday?

When MIG returned to the human world, many people left tears in the movie theater when they sang "remember me" to miss AIKE when they forgot to pick up the guitar.

The film seems to be the theme of music. In fact, it wants to tell people that it is love. The end is very successful, but at the same time it has left a lot of thinking and a lot of memories and memories of the family.

The most powerful emotion in the world is to remember, as the phrase on the poster says, "remember me before the memory of love disears."

寻梦环游记观后感英文版2

Today, I saw a piece of the "dream ring trels". There were a lot of people crying into dogs, sitting under a person's seat next to me, with a pile of tear paper.

A little boy named MIG has a dream: to become like the same song della coos, but his family was against him, he would steal the guitar song, the undead into the world. He met a friend of the song claiming to find the song assou ekotto, blessing, but the MIG has found a secret about della Cuse......

People in the world of the dead are controlled by two rules: 1, if there is no one for you in the real world, you can't visit your relatives. 2, if others forget you, you will disear forever. So the most feared of the souls is that no one can remember them and forget them.

We do everything like MIG, stick to it, don't give up, and give up if you don't touch it. We can not learn from della Cuse, for he only killed others for his fame and fame, and finally lost his soul.

The deepest love in the world is to remember that MIG ge cacao grandma a "remember me" and ge me infinite daydream and feelings.

《寻梦环游记》：那些经典台词的思考

Today, at the recommendation of our teacher, I watched the " dream ring trel notes", a film produced jointly by Walter Disney film studio and Pixar animation studio.

The film mainly tells the story of Miguel, a music-loving boy, and eckerto, a down-and-out musician, who he embarked on a wonderful adventure in a colorful and mysterious world.

The film is a true blend of Mexico's traditional festivals: the day of the dead, when Mexicans think people die only to another world, a better world than the real world, continue to live, on the day of the dead can be returned to earth, and live family reunion.

寻梦环游记英语推荐文

最近一个月在读英文书《Coco》，一直想找个机会和小妹一起看，所以等了很久，到了她放，就一起看了。

除了除了经典的那句（When you see your moment,you must seize it)对梦想的坚持，还有其他的思考，比如以下的情景对话：

1.当孩子的梦想遭到大人的阻碍时

“Sometimes your family gets in the way,” Miguel explains.“Sometimes they keep you from following your heart.”（有时候你的家人会成为你路上的阻碍，米格尔解释说，有时候他们会让你不要遵从内心）

When I follow my heart, guess where it leads.”（当我遵从内心时，会到达哪儿）

“It’s my life! You already had yours!”（这是我的生活，那是你的）

“but you can’t let one person ruin it for everybody.（但是你不能让一个人毁掉每个人的生活）

关于这个部分，主要是因为米格尔一家人因为曾曾爷爷被误以为抛弃了曾曾奶奶，所以他们一家人，以致到了米格尔一代都在禁止音乐。米格尔是一个特别热爱音乐的孩子，所以当梦想和家人意见发生冲突时，米格尔说出了以上的话。尤其，他说出了并不能因为一个人就禁止了所有人。

2.抓住机遇，遵从内心

“‘When you see your moment, you mustn’t let it pass you by.You must seize it!’”（当你发现你的机遇，你一定不能错失它，你必须抓紧它）

这个话是歌神说的，多次都鼓励了垂头丧气的米格尔，但是我觉得，在**里，歌神却是一个挽留写歌者不成于是下毒杀死了米格尔的曾曾爷爷的人，曾曾爷爷一直没有回家，曾曾奶奶误以为曾曾爷爷抛弃了她，于是禁止家人的音乐，导致了米格尔一家人的悲剧。

There stof the world may follow the rules, but I must follow my heart!”（当这个世界都在遵从规则时，我必须遵从内心）

其实这句话才是，让我觉得其实大多数人都在遵从规则。比如说米格尔他的家人禁止音乐，一家也不行，所以奶奶摔了他自己做的吉他，历史有了奶奶的祝福，他从亡灵之地回来，他也不愿意，冒着死亡危险离家出走了，去寻找另外的能让他接受音乐的祝福。我不得不说，他是一个单纯的，遵从内心的人。或许我们大多数人，遇到这个就停止了梦想的追寻，安定了一生。

3.死亡是什么？

其实我觉得不到那个死亡的时刻，大多数人不会明白的，什么是死亡，下面的句子，就是最好的答案，所有人都把你遗忘了，没有人关心思念了，就是死亡。

When there’s no one left in the living world who remembers you, you disear from this world. We call it the Final Death.（这是因为在活人的世界里，已经所有人都已经把你遗忘了，我们叫它真正最后的死亡）

All these piles in Chicharrón’s tent, they were a desperate attempt to hold on to life, but no amount of stuff can equal a loved one’s memory.（此刻，chicharron帐篷里的大大小小的东西，看起来就像是一个绝望的企图，企图抓住生命最后的时刻，可是即使再多的东西也没有办法和有爱的记忆相比）

这里也是生命弥留之际的，当死亡来临之时，没有珍视的记忆与惦念，都是空空如也的。

《寻梦环游记》观后感英文内容是什么？

写作思路：以《寻梦环游记》的故事内容作为主题，描述故事的发展经过，最后总结从中学习到了什么，正文：

The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.

这部**的主人公是个小男孩米格一心想成为音乐家，更希望自己能和偶像德拉库斯一样，能创造出打动人心的音乐，但他的家族世代却一直禁止族人接触音乐。

MiG is obsessed with music, eager to prove his musical ability, but because he touched a guitar, he set foot on the land of the dead, and came to the colorful and strange mysterious world. There, MiG met the charming and lonely musician Ekto, and together they embarked on a wonderful journey to explore the unknown past of MiG family.

米格痴迷音乐，无比渴望能证明自己的音乐才能，却因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地，来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界。在那里，米格遇见了魅力十足的落魄乐手埃克托，他们一起踏上了探寻米格家族不为人知的往事的奇妙之旅。

MiG is a strong, bre and persistent boy in the film. Although his family forbade him to touch music, he still secretly practiced playing the guitar. Every time I hear the beautiful music he plays, I can't help but revel in it.?

But the reality is so cruel, MiG's guitar was smashed by his grandmother in order to participate in the talent contest of the Day of the Dead, and no one was willing to lend it to him.

影片中米格是一个坚强、勇敢、执着的小男孩。虽然他们家族禁止他接触音乐，但是他仍然偷偷练习弹吉他。每次听到他弹的优美的曲子，我不禁陶醉其中。但是现实是那么残酷，米格为了参加亡灵节才艺大赛，吉他却被他奶奶给砸碎了，并且没有人愿意借给他吉他。

I thought he would be discouraged, but I didn't expect him to steal the guitar for his dream. But for me, I wanted to be a painter since I was a child. However, because of laziness, I sometimes don't want to learn fine arts.?

Compared with him, I am really ashamed. MiG realized his dream with his own efforts. I admire him very much, and I want to stick to my dream like him.

我本以为他会灰心丧气，没想到，他为了自己的梦想，竟然去偷吉他。可我呢，从小就想当一名画家。可是却因为懒惰，有时不想去学美术特长，和他比起来，我真是无地自容。米格用自己的努力实现了自己的梦想，我十分敬佩他，我也要像他一样坚持自己的梦想。

The film "Journey to the Dream" tells me such a truth: if you he a dream, you must pursue it and make unremitting efforts for it, and you can't give up easily.

《寻梦环游记》这部**，告诉了我这样一个道理：有了梦想就要追求，并要为之付出不懈的努力，不能轻言说放弃。

寻梦环游记中英文台词

综述：The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.

MiG is obsessed with music, eager to prove his musical ability, but because he touched a guitar, he set foot on the land of the dead, and came to the colorful and strange mysterious world.?

There, MiG met the charming and lonely musician Ekto, and together they embarked on a wonderful journey to explore the unknown past of MiG family.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

寻梦环游记中英文台词如下：